寰州道中

译文

在偏远荒僻的六月天，地上有着一尺厚的积雪。孤儿是多么可怜的人啊，哀伤哭泣泪中似要流血。书生（我）不忍心悲啼，僵坐愁闷到几乎绝望。鼙鼓之声从夜里响到天明，号角胡笳声竞相在这荒僻之地响起。这时寒冷透入骨髓，手指冻掉皮肤也皲裂。万里之遥天气不同，江南正是酷热的时候。

注释

寰州

古地名，读音为huán zhōu

于邑

同‘呜咽’，读音为wū yè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将寰州的寒冷与江南的炎热进行鲜明对比，‘穷荒六月天，地有一尺雪’描绘出寰州环境的恶劣，‘万里不同天，江南正炎热’更加突出这种差异，强化了地域的悬殊之感。在情感表达方面，通过描写孤儿的可怜，书生的愁苦绝望，传达出一种悲悯、愁苦的情绪。意境营造上，以寒冷的环境描写为主，如‘此时入骨寒，指堕肤亦裂’，给人一种寒冷、荒僻、凄凉的感觉。主题思想上，反映出寰州地区生存环境的严酷，以及诗人对当地人民包括孤儿的同情，同时也表达出地域差异带来的感慨。

速览

《寰州道中》是宋代诗人汪元量的作品，主题为悲苦、对比、写景、同情。穷荒六月天，地有一尺雪。 孤儿可怜人，哀哀泪流血。 书生不忍啼，尸坐愁欲绝。 鼙鼓夜达明，角笳竞於邑。 此时入骨寒，指…