李陵台

译文

往昔李陵李少卿，筑起高台遥望汉家明月。明月之下泪水纵横，心中凄楚肝肠寸断。当时没有战死，心中怀着回归汉朝宫阙的愿望。怎料英雄壮士之身，半途中遭受挫折。我走到寰州，悠然间看到那高台高高耸立。下马登上这座高台，台上荒草丛生如同白雪。妖气云气昏暗迷蒙，天地四方多么渺茫。感伤那古代的豪杰英雄，清泪流淌不停。吟诵您的五言诗，北风也一同呜咽。

注释

伊昔

从前，往昔。

少卿

这里指李陵，李陵字少卿。

汉阙

汉朝的宫阙，代指汉朝。

寰州

地名。

泫

xuàn，水滴下的样子，这里指流泪。

妖氛

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

霭

ǎi，云气。

冥蒙

昏暗不明。

六合

上下和四方，泛指天地或宇宙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲怆的氛围。诗中描绘李陵台的荒芜，如‘台荒草如雪’，加上‘妖氛霭冥蒙，六合何恍惚’，整体环境显得阴森、迷茫，衬托出李陵命运的悲剧性。写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述李陵筑台望汉的故事，为后文的抒情做铺垫。在情感表达上，诗人对李陵充满了同情与惋惜。诗人通过想象李陵当时的心境，如‘月落泪纵横，凄然肠断裂’等句，深刻地传达出李陵被困匈奴、归汉无望的痛苦。主题思想围绕着对李陵这位古代英雄的悲剧命运的感伤，也可能暗喻着诗人对自身或类似命运之人的感怀。从文学风格看，语言平实却富有感染力，以简洁的语句勾勒出深沉的情感。

速览

《李陵台》是宋代诗人汪元量的作品，主题为怀古诗、感伤、凄凉、叙事抒情。伊昔李少卿，筑台望汉月。 月落泪纵横，凄然肠断裂。 当时不受死，心怀归汉阙。 岂谓壮士身，中道有摧折。 我行到寰州，悠…