居延

译文

回忆往昔的苏子卿，手持符节进入异国他乡。长久地停留了十九年，风霜损害了他的容貌。他曾咬着毡毛充饥放牧公羊，光着脚跋涉在沙漠中。日夜思念汉朝君主，恨自己不能生出翅膀飞回。终于有一天天气清朗，手持符节回到汉朝。儿子却被迫分离，回望就像土块石子一样（难以割舍）。大丈夫胸怀赤诚忠心，怎么肯让泪水沾湿胸膛。

注释

居延

古地名，在今内蒙古额济纳旗境内。

苏子卿

苏武，字子卿，西汉大臣，出使匈奴被扣留十九年，坚贞不屈。

啮（niè）毡

咬着毡毛，苏武被困匈奴时曾啮雪吞毡以充饥。

牧羝（dī）

放牧公羊。匈奴曾让苏武放牧公羊，说等到公羊产子才放他归汉。

跣（xiǎn）足

光着脚。

沙碛（qì）

沙漠。

胤（yìn）子

儿子。

块砾（lì）

土块和石子，形容微不足道。

赤心

赤诚忠心。

臆

胸膛。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事的方式，以苏武的事迹为蓝本展开描述，清晰地勾勒出苏武在异域的经历过程，具有很强的故事性。在情感表达方面，诗人通过对苏武遭遇的描写，表达出对苏武坚贞不屈的敬佩之情，如‘丈夫抱赤心，安肯泪沾臆’体现出对苏武坚守忠心的赞赏。在意境营造上，诗中描绘出苏武在风霜中牧羊、跣足涉沙碛等画面，给人一种孤寂、艰难的感觉，展现出塞外环境的恶劣。主题思想围绕着苏武的爱国精神与忠诚展开，强调了在艰难困苦的环境下也要坚守初心的品质。整首诗以简洁质朴的语言，生动地塑造出苏武这一伟大的人物形象，让人感受到古人在面对困境时强大的精神力量。

速览

《居延》是宋代诗人汪元量的作品，主题为叙事诗、咏史、敬佩、爱国。忆昔苏子卿，持节入异域。 淹留十九年，风霜毒颜色。 啮毡曾牧羝，跣足涉沙碛。 日夕思汉君，恨不生羽翼。 一朝天气清，持…