昭君墓

译文

曾经的王昭君，远远地嫁往匈奴单于那里。骑上马儿走出汉宫的大门，琵琶声宛如倾诉一般。过去是汉朝宫廷的妃子，如今成了匈奴人的妻子。离别之后岁月悠长，最后竟走到了黄泉之下。还能知晓身后的声名，青草覆盖着那座孤坟。

注释

单于

匈奴君主的称号，chán yú

虏

对敌方的蔑称，这里指匈奴，lǔ

泉下

黄泉之下，指人死后埋葬的地方，常代指阴间

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事的手法，平铺直叙地讲述了王昭君远嫁、出宫、在匈奴的生活以及身后只剩下青草孤坟的经历。通过简单的叙述，勾勒出昭君的一生轨迹。在情感表达上，诗人对昭君的遭遇充满了同情。诗中没有过多的渲染，却能让人感受到昭君远离故土、客死他乡的悲戚。在意境营造方面，‘青草覆孤墓’这一景象营造出一种凄凉、孤寂的氛围，墓上青草更显荒芜与落寞。主题思想围绕着昭君的命运展开，反映出古代和亲女子命运的无奈和悲哀，她们身不由己，即使在历史上留下了名声，却也无法改变自身的悲剧结局。

速览

《昭君墓》是宋代诗人汪元量的作品，主题为叙事诗、同情、凄凉、历史人物。一昔王昭君，远嫁单于去。 上马出宫门，琵琶语如诉。 昔为汉宫妃，今作胡虏妇。 别来岁月深，竟入泉下路。 还知身后名，青…