天山观雪王昭仪相邀割驼肉

译文

向北征伐已经过去十年了，心情压抑悲伤又受拘束。拄着拐杖眺望天山，雪光明亮洁白像玉一样。满眼都是鹯鹰在飞翔，晴朗的天空下正在猎捕鸿鹄。羁留在边塞的人炉灶没有炊火，整个晚上都饿着肚子。美人从边塞来到这里，邀请我一起分享豆粥。手里拿着两把铁刀，高兴地割着骆驼肉。不要讥笑那草堂中的老人，能吃一顿饱饭死也满足了。

注释

抑鬰

心情抑郁。抑，压抑；鬰（yù），古同‘郁’，忧愁、愁闷。

局促

拘束，不自在。

鹯鹰

一种猛禽。鹯（zhān），古书中说的一种猛禽。

鸿鹄

天鹅，这里泛指大雁之类的鸟。

羁人

旅居在外的人，这里指被羁留在边塞的人。

枵其腹

饿着肚子。枵（xiāo），空虚，这里指饥饿。

并铁刀

两把铁刀。并，这里表示数量为二。

诮

讥笑。

赏析

这首诗在意境上描绘出边塞的景象，如天山雪景、鹯鹰飞、猎鸿鹄等，营造出一种空旷、冷峻的氛围。从写作手法来看，先写自身的羁旅悲苦，通过‘抑鬰悲局促’直接表达内心的压抑，又以‘拄杖看天山，雪光皎如玉’这样的景色描写进行烘托。在情感表达方面，前半部分尽显羁旅之人的悲苦、穷困与压抑，后半部分在美人相邀分享食物时又有一种在困苦中获得慰藉的满足感。诗中既有对自身遭遇的无奈，也有对边塞生活的如实反映，主题思想围绕着边塞羁旅生活的艰辛以及在困境中一点温暖带来的满足。

速览

《天山观雪王昭仪相邀割驼肉》是宋代诗人汪元量的作品，主题为边塞诗、羁旅愁、写雪景、悲苦情。北征已十年，抑鬰悲局促。 拄杖看天山，雪光皎如玉。 满目鹯鹰飞，晴天猎鸿鹄。 羁人灶无炊，竟夕枵其腹。 美人塞边来，邀…