开平

译文

冰冷的雪粒撒落在行进的车辆上，我独自难受地挠着头叹息。不一会儿雪就变得像席子那么大，被风卷着在半空中飞舞。母子二人心中酸楚，互相依偎相守。书生倒出行囊中的东西，换来一壶酒。暂时借助酒意暖和一下，可耳根发热（酒意带来的暖意）又怎能长久呢？众多树木在阴风中舞动，说话时感觉冰就在嘴边。在毡房中难以入眠，孤独地听着打更的刁斗声。

注释

霰

雪粒，xiàn

搔首

挠头，以手搔发，表示焦急或有所思的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰’。

须臾

片刻，一会儿。

鼻酸辛

鼻腔发酸，形容心里痛苦、悲伤。

依依

形容留恋，不忍分离。

沽

买，gū。

耿

心中不安、悲伤。

兀兀

孤独的样子。

刁斗

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、寒冷、凄凉的意境。在写作手法上，诗人通过描写冷霰、大风、万木舞阴风等自然景象，如‘冷霰撒行车’‘须臾大如席，风卷半空走’‘万木舞阴风’，以景衬情，将寒冷、恶劣的环境描绘得淋漓尽致，从侧面烘托出人物内心的孤独、困苦与不安。在情感表达方面，诗人描绘了母子的酸辛相守以及书生的孤独境遇，像‘母子鼻酸辛，依依自相守’‘毡房耿无眠，兀兀听刁斗’，表现出底层人物在艰苦环境中的挣扎与无奈，传达出一种压抑、悲苦的情绪。主题思想上，反映了生活的艰辛和人生的不易，通过具体的场景和人物的状态来揭示当时社会底层民众的生活状态。

速览

《开平》是宋代诗人汪元量的作品，主题为悲苦、孤寂、写景、寒苦。冷霰撒行车，呻吟独搔首。 须臾大如席，风卷半空走。 母子鼻酸辛，依依自相守。 书生倒行囊，沽来一樽酒。 暂时借温和，耳…