读文山诗藁

译文

一旦被擒于瘴气弥漫的南海，孤独的身影流落于荒远之地。心中的恨意浓烈却难以洗刷，忧愁深重使得双鬓轻易变白。就像荆轲在燕地高唱易水之歌，苏武和李陵在河梁洒泪分别。读到诗中艰难之处，可见他如梅花般坚贞刚强的意志。

注释

禽

通‘擒’，捉拿，捕获，qín

瘴海

南方有瘴气的海域，这里指文天祥被囚禁的地方

雪

洗刷，这里指洗刷心中的仇恨

荆

指荆轲，jīng

泣

哭泣，落泪

河梁

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因以‘河梁’借指送别之地

际

时候，时刻

铁石肠

形容心肠刚硬如铁石，这里指文天祥意志坚定

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、悲恨且坚贞的氛围。首联通过‘一朝’‘孤影’等词描绘出文天祥被擒后的孤寂境遇，将读者带入到那荒远的场景之中。颔联运用直抒胸臆的手法，‘恨极’‘愁浓’直接表达出文天祥内心深处难以抑制的情感，将国恨家仇以及自身的境遇之悲展露无遗。颈联运用典故，‘燕荆歌易水’以荆轲刺秦前易水悲歌的典故，‘苏李泣河梁’以苏武李陵分别泣于河梁的典故，借古人事迹来烘托文天祥的悲壮情怀，使诗歌的内涵更加丰富深刻。尾联以‘梅花铁石肠’作结，梅花象征着高洁、坚贞，形象地表现出文天祥坚定的意志和不屈的精神，升华了诗歌的主题。全诗表达了对文天祥的敬佩与同情，也展现出诗人对其坚贞气节的赞叹。

速览

《读文山诗藁》是宋代诗人汪元量的作品，主题为咏人、悲恨、用典、坚贞。一朝禽瘴海，孤影落穷荒。 恨极心难雪，愁浓鬓易霜。 燕荆歌易水，苏李泣河梁。 读到艰难际，梅花铁石肠。