送张总管归广西

译文

美丽的女子们排列成行手持酒杯，酒杯中的酒还没喝完就要说离别了。鸿雁冒着雨在山峰间盘旋而归的日子里，旅途中的燕子顶着风渡过大海之时。船桨划动着蓼花湾在秋天切割鱼脍，佩剑在梅岭飞舞夜里吟诗。明年是否有约定再次前来呢？一匹快马带着红尘前来进贡荔枝。

注释

巵

古代盛酒的器皿，读音：zhī

宾鸿

即鸿雁，大雁是候鸟，往来有定时，故称为宾鸿

旅燕

旅途中的燕子

斫脍

割切鱼脍，把鱼切成薄片或细丝

梅岭

山脉名，在江西、广东交界处

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如“宾鸿冒雨回峰日，旅燕冲风过海时”，“宾鸿”对“旅燕”，“冒雨”对“冲风”，“回峰日”对“过海时”，使诗句整齐优美，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了诸多景象，如冒雨的宾鸿、冲风的旅燕、蓼湾、梅岭等，营造出一种充满动感与画面感的意境。情感表达上，既有送别友人时的不舍之情，从‘酒巵未尽即言离’可以看出相聚短暂的遗憾；又透露出对友人行程的想象与期许。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了送别之情，又融入了对友人行程的想象与对未来重逢的期待。

速览

《送张总管归广西》是宋代诗人汪元量的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、画面感。燕玉成行把酒巵，酒巵未尽即言离。 宾鸿冒雨回峰日，旅燕冲风过海时。 棹拨蓼湾秋斫脍，剑飞梅岭夜吟诗。 明年有约重来否，…