易水

译文

芦苇在古渡头生长得十分茂密，解下征马的鞍具后登上了孤独的小船。夜晚烟雾笼罩着古树，猿猴在啼叫，月光映照在平坦的沙滩上，大雁在秋天鸣叫。远远听到捣衣的砧杵声增添了游子的泪水，战鼓刚刚敲响就引起人们的忧愁。当年高渐离击筑悲歌的地方，一片寒冷的光芒仿佛凝固不再流动。

注释

萧森

形容草木茂密的样子。

征鞍

远行的马的鞍具。

砧杵

捣衣石和棒槌，这里指捣衣声。

鼓鼙

古代军中所用的一种小鼓。

击筑

筑是古代一种弦乐器，击筑就是敲击筑这种乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过“芦苇萧森”描绘出古渡头的景象，以景开篇，奠定了全诗的氛围。颔联中“烟笼古木”“月印平沙”采用了视觉描写，“猿啼夜”“雁叫秋”则是听觉描写，视听结合，生动地营造出一种孤寂、萧索的意境。颈联“砧杵远闻”“鼓鼙才动”继续从听觉角度渲染气氛，且将游子之泪、人的愁绪与这些声音相联系，情景交融。尾联通过“当年击筑悲歌处”的联想，把现实的凄凉景象与历史典故相结合，增添了历史的厚重感和沧桑感。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、孤寂、悲凉的情绪，诗人借古渡头的秋夜之景，表达出对世事的感伤以及漂泊的孤独之感。主题思想围绕着易水这一古老的地域展开，既有对历史的缅怀，也有对现实中自身境遇的悲叹。意境上营造出一种秋夜古渡的萧索、孤寂与历史的沧桑感。

速览

《易水》是宋代诗人汪元量的作品，主题为孤寂、写景、悲愁、怀古。芦苇萧森古渡头，征鞍卸却上孤舟。 烟笼古木猿啼夜，月印平沙雁叫秋。 砧杵远闻添客泪，鼓鼙才动起人愁。 当年击筑悲歌处，…