商山庙

译文

歪斜的柏树和枯干的松树依傍着庙门，我独自瞻仰遗像，洒酒于清酒杯中（以祭之）。紫芝光彩闪耀散发着香气，碧绿的细草渐渐掩没了野火的烧痕。（太子）羽翼已经丰满仍然有说辞（可辩解），（彼此）真心相待又还有什么可说的呢。（我只愿）高歌一曲后归山隐居，静静地观看山中禽鸟哺育它们的子孙。

注释

蹇

倾斜，读音：jiǎn

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，读音：lèi

奕奕

精神焕发的样子，这里形容紫芝光彩闪耀

纤纤

形容细长柔软，这里形容碧草细长

羽翼

翅膀，这里比喻势力，出自《史记·留侯世家》中的典故，常用来表示辅佐的力量已经成熟强大

腹心

比喻亲信，这里指彼此真诚相待的关系

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庙门外的'蹇柏枯松'，烘托出一种萧索、古朴的氛围，直接将读者带入到商山庙这个特定的场景之中，'独瞻遗像酹清尊'则刻画了诗人独自凭吊的形象，奠定了全诗凝重的基调。颔联'紫芝奕奕浮香气，碧草纤纤没烧痕'，对仗工整，从视觉和嗅觉角度描写庙周围的景色，紫芝的香气和碧草的生长态势描绘出一种生机与宁静的氛围，与首联的萧索形成对比。颈联运用典故，'羽翼已成'等表述暗指一些历史事件或人际关系，使诗歌具有了历史的厚重感和文化内涵。从情感表达来看，既有对古人（遗像所代表之人）的缅怀与敬仰，又透露出诗人对世事的感慨，以及一种想要远离尘世纷争，向往归隐生活的情感。在意境营造上，诗中既有古旧庙宇的萧索意境，又有庙周围自然景色带来的宁静生机的意境，二者相互交织。主题思想上，表达了诗人对历史人物的追思，对世事的思考以及对归隐生活的向往。

速览

《商山庙》是宋代诗人汪元量的作品，主题为怀古、写景、归隐、用典。蹇柏枯松枕庙门，独瞻遗像酹清尊。 紫芝奕奕浮香气，碧草纤纤没烧痕。 羽翼已成犹有说，腹心相视更何言。 高歌一曲归来隠，…