阿房宫故基
祖龙筑长城，雄关百二所。
阿房高接天，六国收歌女。
跨海觅仙方，蓬莱眇何许。
欲为不死人，万代秦宫主。
风吹鲍鱼腥，兹事竟虚语。
乾坤反掌间，山河泪如雨。
谁怜素车儿，奉玺纳季父。
楚人斩关来，一炬成焦土。
空余此余基，千秋泣禾黍。
阿房高接天，六国收歌女。
跨海觅仙方，蓬莱眇何许。
欲为不死人，万代秦宫主。
风吹鲍鱼腥，兹事竟虚语。
乾坤反掌间，山河泪如雨。
谁怜素车儿，奉玺纳季父。
楚人斩关来，一炬成焦土。
空余此余基，千秋泣禾黍。
译文
秦始皇修筑长城，雄关有一百二十所。阿房宫高大得连接天际，从六国搜集来歌女。秦始皇远渡大海寻觅仙方，蓬莱仙岛是多么遥远。想要成为长生不死之人，永远做阿房宫的主人。风吹着鲍鱼散发腥气，这件事最终成为虚妄之语。天地翻覆就在反掌之间，山河仿佛泪落如雨。谁怜悯那白色丧车中的胡亥，捧着玉玺交给了赵高。楚人破关而入，一把大火将阿房宫烧成焦土。只留下这阿房宫的废基，千秋之后看到废墟上的庄稼令人悲泣。
注释
- 阿房宫
- 秦朝著名宫殿，规模宏大，相传被项羽烧毁。ē páng gōng
- 祖龙
- 秦始皇。
- 雄关百二
- 指众多险要的关隘。
- 蓬莱
- 传说中的海上仙山。
- 眇
- 遥远。miǎo
- 鲍鱼
- 这里指秦始皇死后，赵高用鲍鱼掩盖尸体散发的臭味。
- 素车儿
- 指秦二世胡亥，他被赵高逼死，以平民之礼下葬。
- 季父
- 这里指赵高，秦二世称赵高为季父。
- 禾黍
- 泛指庄稼，这里表达看到废墟上庄稼的悲怆之情，出自《诗经·黍离》的典故。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法，如开头几句依次叙述秦始皇的筑长城、建阿房宫、跨海求仙等事迹，逐步展开对秦朝历史的回顾。在情感表达方面，诗人充满了对秦朝兴亡的感慨，既有对秦始皇妄图长生不老、穷奢极欲的批判，如“阿房高接天，六国收歌女”写出秦始皇的骄奢，又有对秦朝迅速覆灭的叹惋，“楚人斩关来，一炬成焦土”写出阿房宫的命运，从而感慨朝代兴亡的无常。在意境营造上，“乾坤反掌间，山河泪如雨”一句，以乾坤的翻转和山河流泪的意象，营造出一种历史沧桑、变幻无常的宏大而悲怆的意境。主题思想上，诗人通过描写阿房宫的兴废，揭示了封建王朝盛极而衰的历史规律，表达了对历史兴亡的深沉思考。
速览
《阿房宫故基》是宋代诗人汪元量的作品，主题为咏史、兴亡、批判、感怀。祖龙筑长城，雄关百二所。 阿房高接天，六国收歌女。 跨海觅仙方，蓬莱眇何许。 欲为不死人，万代秦宫主。 风吹鲍鱼腥，兹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品