马嵬坡

译文

《霓裳羽衣曲》的乐声戛然而止，杨贵妃惊惶地走出宫门，骑在马上用香罗手帕擦拭着泪痕。到了马嵬坡这个地方竟然成为了山下的冤鬼，那阵阵鼙鼓之声仿佛是在为她招魂让人不忍听闻。

注释

霓裳

《霓裳羽衣曲》，一种唐代著名的乐曲。

鞞鼓

鞞（pí）鼓，古代军中所用的一种鼓。

赏析

从文学手法上看，首句‘霓裳惊破出宫门’直接点出事件的突发与戏剧性，‘惊破’一词生动地描绘出安史之乱打破宫廷歌舞升平的突然性，用词精炼且极具画面感。在情感表达方面，全诗笼罩着一种悲哀、惋惜的情绪，通过描写杨贵妃马嵬坡之死这一事件，对她的命运表示同情。在意境营造上，‘马上香罗拭泪痕’勾勒出一个女子在马上哭泣的悲戚画面，充满了哀伤的氛围。主题思想上反映了对杨贵妃悲剧命运的思考以及安史之乱背景下宫廷人物命运的无常。从整体来看，诗人运用简洁的语言，通过描述关键的场景和情节，传达出深沉的情感。

速览

《马嵬坡》是宋代诗人汪元量的作品，主题为悲剧命运、安史之乱、同情、叙事。霓裳惊破出宫门，马上香罗拭泪痕。 到此竟为山下鬼，不堪鞞鼓似招魂。