华清池

译文

一夜之间春寒之事可以想见，海棠花没有地方躲避寒风吹袭。温泉水只管自己向东流去，并不顾惜那从宫中池塘飘出的落花。

注释

禁池

宫苑中的池塘。禁，封建时代称皇帝居住的地方。

飞红

飘落的花瓣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘温泉自向东流去，不管飞红出禁池’，将温泉赋予人的‘不管不顾’的情感态度。在情感表达方面，通过描绘海棠遭受春寒、被风吹落，而温泉却冷漠东流的景象，流露出一种对美好事物消逝的怜惜之情，也可能暗含着对冷漠世事的感慨。在意境营造上，诗中构建了一个春寒料峭、海棠飘零、温泉自流的清冷画面，有一种孤寂、萧索之感。主题思想上，借景抒情，以海棠花的遭遇和温泉的无情，表达对美好事物的同情与叹惋，也可能有对所处环境中人情冷暖的暗示。

速览

《华清池》是宋代诗人汪元量的作品，主题为借景抒情、怜惜之情、清冷意境、拟人手法。一夜春寒事可知，海棠无地避风吹。 温泉自向东流去，不管飞红出禁池。