潼关

译文

乌云遮蔽了太阳，怎么也拨散不开，我昏昏沉沉地勒马走过潼关。长满绿草的小路绵延千里，在黄叶飘飞的邮亭里独饮一杯酒。往事已去，徒然为国事垂下悲痛的泪水，忧愁之时不要登上望乡台。桃林塞之外秋风乍起，广袤的沙漠上天寒地冻鬼哭声悲哀。

注释

蔽

遮蔽，遮挡。

芜

丛生的杂草。wú

迳路

小路。迳，jìng。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。

望乡台

古时出征或流落在外乡的人，往往登高或筑台以眺望故乡之处。

桃林塞

地名，在今河南灵宝以西、陕西潼关以东地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘蔽日乌云拨不开，昏昏勒马度关来’，以乌云蔽日开篇，渲染出一种压抑、沉重的氛围，为全诗奠定了基调，‘昏昏’一词既写出诗人的状态，又暗示了当时局势的昏暗。颔联‘绿芜迳路人千里，黄叶邮亭酒一杯’，通过描写路途景色，绿芜与黄叶形成鲜明的色彩对比，千里路与一杯酒也形成对比，展现出旅途的孤寂与漂泊之感。颈联‘事去空垂悲国泪，愁来莫上望乡台’直抒胸臆，表达了对国事的悲痛以及思乡的愁苦，‘空垂’二字更添悲戚之情。尾联‘桃林塞外秋风起，大漠天寒鬼哭哀’通过描写桃林塞外的秋风、大漠的寒冷以及鬼哭的哀声，进一步渲染出一种凄凉、悲哀的氛围，将全诗的情感推向高潮。在意境营造上，全诗营造出一种阴沉、凄凉、孤寂的意境。在主题思想上，既有对国家命运的担忧与悲痛，又有自身漂泊思乡的愁苦，体现出诗人忧国忧民与身世漂泊之感交织的复杂情感。

速览

《潼关》是宋代诗人汪元量的作品，主题为忧国忧民、思乡、孤寂、凄凉。蔽日乌云拨不开，昏昏勒马度关来。 绿芜迳路人千里，黄叶邮亭酒一杯。 事去空垂悲国泪，愁来莫上望乡台。 桃林塞外秋风起，…