题韦隐居西斋

译文

采药出去后又归来，家人半掩着柴门。山间风来藤子果实坠落，溪上雨落豆花饱满。寺庙遥远和尚前来很少，桥体危险客人到来稀稀。听不到捣衣的砧杵之声，想必是懂得制作荷叶衣裳。

注释

斸

zhú，挖、掘。

扉

fēi，门。

砧杵

zhēn chǔ，捣衣石和棒槌，这里指捣衣声。古代妇女常在秋天捣衣，为远方的亲人准备寒衣。

荷衣

hé yī，用荷叶制成的衣裳，常被视作高人隐士的服饰。

赏析

这首诗意境清幽静谧。从写作手法上看，首联通过‘斸药’这一行为以及家人‘半掩扉’的状态，简单勾勒出韦隐居生活的画面，不事雕琢而自然生动。颔联是写景的佳句，‘山风藤子落，溪雨豆花肥’，通过山风、藤子、溪雨、豆花等自然景象，动静结合，风使藤子落为动，肥硕的豆花静立为静，展现出一种充满生机又宁静的山居氛围，用词精妙，‘肥’字尤其生动地描绘出豆花饱满的状态。颈联从居所周边的寺庙和桥入手，进一步强调此地的偏远宁静，‘远’和‘危’两个字精准地写出此地少人问津的状态。尾联‘不闻砧杵动，应解制荷衣’，运用联想，由听不到捣衣声联想到主人应是过着闲适的制荷衣的隐居生活，以虚写结尾，余韵悠长。在情感表达上，整首诗表达出对韦隐居这种宁静、闲适、远离尘嚣的隐居生活的向往与赞美之情，主题思想也是围绕着隐居生活的清幽与自得展开的。

速览

《题韦隐居西斋》是唐代诗人许浑的作品，主题为隐居诗、写景、清幽、闲适。斸药去还归，家人半掩扉。 山风藤子落，溪雨豆花肥。 寺远僧来少，桥危客到稀。 不闻砧杵动，应解制荷衣。