蓝田

译文

寒夜的更声中客人起身卷起花毡，又驱赶着青骢马越过蓝田。一腔归心已飞到千山万涧之外，十分的秋思就在蓝田山的两峰之前。蓝关之上月色清冷猿猴在树上啼叫，秦岭山中狂风呼啸大雁贴近天边飞行。向北远望茂陵应该近在咫尺，那里白骨暴露在白沙之上，荒草萋萋。

注释

骢

青白杂毛的马，cōng

匊

古同‘掬’，两手捧起，jū

髑髅

即骷髅，指死人的头骨，dú lóu

芊芊

草木茂盛的样子，qiān qiān

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围。从寒更、月冷、风高、髑髅沙白草芊芊等景象的描写，给人以萧瑟、落寞之感。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，通过描写寒夜赶路的情景以及途中所见的蓝关、秦岭等景象，如‘蓝关月冷猿啼木，秦岭风高雁贴天’，将景物描写与诗人内心的情思相融合。情感表达上，诗中充满了归心与秋思，透露出诗人的羁旅愁思以及对远方的思念之情，归心似箭却又路途漫漫。主题思想方面，展现了诗人在旅途中复杂的心境，有对目的地的渴望，也有羁旅的惆怅和对历史、生命的感慨。

速览

《蓝田》是宋代诗人汪元量的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、凄凉意境。寒更客起卷花毡，又勒青骢过玉田。 一匊归心千涧外，十分秋思两峰前。 蓝关月冷猿啼木，秦岭风高雁贴天。 北望茂陵应咫尺，…