嵩山 其一

译文

行客在天地之间游走，嵩山的山峰是多么高耸突出。鸟飞的道路艰险又漫长，马也疲倦地走走停停。一进入玉女窗这个地方，便觉得幽情雅兴油然而生。美丽的鸟儿嘤嘤鸣叫，细嫩的小草像头发一样杂乱。石城被青松遮蔽，美玉般的崖壁上白色的飞泉如同喷雪。山中有神仙居住的地方，飞檐已经半毁。珍贵的绘画被苔藓遮蔽，古老石碑上的字也磨灭不清了。无法分辨千年前的事情，又怎能踏上仙人的行迹呢？空有满怀感慨，默默流泪不止。

注释

嵩峰

嵩山的山峰。嵩，sōng，本义为山高，常用来特指嵩山。

突兀

高耸的样子。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟才能飞过，形容道路难行。

幽兴

幽情雅兴。

石城

这里指嵩山的山石构成的类似城的景观。

琼壁

美玉般的崖壁。琼，qióng，本义为赤色玉。

飞甍

飞檐。甍，méng，屋脊。

宝绘

珍贵的绘画。

苔莓

苔藓。

仙辙

仙人的行迹。辙，zhé，车轮压过的痕迹，这里引申为踪迹。

赏析

这首诗在意境上，通过对嵩山景色的描绘，营造出一种既雄伟又幽僻的氛围。开篇以客行天地起笔，衬托出嵩山的突兀高大，给人一种雄浑壮阔之感。而进入玉女窗后的描写，如鸟鸣、细草、青松、喷雪等景象，又将幽深感展现出来。在写作手法上，诗人运用了动静结合的手法，‘鸟道阻且修，马烦行复歇’是动态描写，写出路途的艰难；‘好鸟鸣嘤嘤，细草乱如髪’则是静态描写，表现出景色的清幽。情感表达方面，诗人在游览嵩山的过程中，看到山中古迹的破败，从而引发对千年往事的感慨，以及对仙人踪迹难寻的失落，最终化为不绝的泪水，表达出一种深沉的怅惘之情。主题思想围绕着对嵩山自然景色与人文古迹的观览，感叹岁月的沧桑与人事的无常。

速览

《嵩山 其一》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、感怀、雄浑、幽僻。客行天地中，嵩峰何突兀。 鸟道阻且修，马烦行复歇。 一入玉女窗，便觉幽兴发。 好鸟鸣嘤嘤，细草乱如髪。 石城荫青松，琼…