七月初七夜渡黄河

译文

黄河将东南方向的天空划开界限，汹涌的波涛日夜如同奔腾的河流。这次出行正赶上七月初七的七夕节，不祥的气氛如同烟雾般散在空中。牛郎织女渡过清浅的银河，支机石上如今又过了多少年。扬起船帆放眼万里之遥，感觉身世就像乘槎遨游的仙人。仰头看银河忽然倾泻而下，明月映照下风露多么美好。狂放之时拔出剑来砍向河水，想要和祖逖争夺先鞭。敲打着船舷端着酒祭河伯，低下头仔细看河中清澈的涟漪。生平这种情怀已经存在很久了，到了这里想要诉说却又徘徊不前。可叹我不了解神灵的心意，近在咫尺却有雷雨，心中一片茫然。

注释

界破

划破，隔开。

妖氛

不祥的云气，多喻指灾祸、邪恶等。

支机石

传说为天上织女用以支撑织布机的石头。

槎

chá，木筏。

斫

zhuó，砍、劈。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

河伯

古代神话中的黄河水神。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有奇幻色彩。诗中描绘的黄河奔腾怒涛、银河倒泻等景象，营造出宏大的意境。从写作手法来看，多处运用典故，如‘牛郎织女涉清浅’‘欲与祖逖争雄鞭’，前者增添了七夕节的神话氛围，后者表达出诗人的壮志豪情，借古人事迹来抒发自己的情感。在情感表达上较为复杂，既有面对黄河、银河这样壮阔景象时的豪迈之情，如‘扬帆一纵万里目，身世恍若槎中仙’，又有对自身境遇的感慨和对神灵难以捉摸的茫然，如‘嗟予不晓神灵意，咫尺雷雨心茫然’。主题思想围绕着诗人渡黄河时的所见所感展开，既有对自然景观的描写，又有对自身情怀的抒发，还夹杂着对神灵等未知事物的思考。

速览

《七月初七夜渡黄河》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、豪迈、抒情、用典。长河界破东南天，怒涛日夜如奔川。 此行适逢七月夕，妖氛散作空中烟。 牛郎织女涉清浅，支机石上今何年。 扬帆一纵万里目，…