汴都纪行

译文

探寻僧人进入相国寺，带领客人走过太师桥。走到汴堤的西侧，在柳荫浓密的地方有鱼儿跳出水面。

注释

汴

汴梁，今河南开封（biàn）

隄

同‘堤’，用于防水、挡水的建筑物（dī）

阴阴

形容树木枝叶茂盛，阴暗浓郁的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，简洁而生动地勾勒出在汴都游览的路线和所见景象。如‘寻僧入相国寺，领客过太师桥’，平铺直叙地写出人物的活动轨迹，没有过多的修饰，却清晰地展现出游览的行程。在情感表达方面，诗中并未有直接的情感宣泄，但从诗人对游览过程的记录，可以感受到一种闲适自在之情。在意境营造上，‘行到汴隄西畔，柳阴阴处鱼跳’描绘出一幅宁静而富有生机的画面，汴堤西畔柳荫浓郁，鱼儿跳跃，给人以恬静又充满活力的感觉。主题思想上，主要是对汴都游览经历的记录，展现出汴都的部分风貌。

速览

《汴都纪行》是宋代诗人汪元量的作品，主题为记游、闲适、白描、写景。寻僧入相国寺，领客过太师桥。 行到汴隄西畔，柳阴阴处鱼跳。