太皇谢太后挽章 其一

译文

羯鼓在吴越之地喧嚣，（这）是国家破败时令人伤心之事。雨中残花如同洒泪，烟雾笼罩的园子里柳树似皱着眉头。事情过去已经千年般迅速，忧愁来临觉得一死也太迟。旧臣相互凭吊之后，寒月落向燕支山。

注释

羯鼓

古代打击乐器，两面蒙皮，腰部细。羯（jié），是古代北方的一个少数民族。

阑

残，将尽。

颦眉

皱眉，表示忧愁。颦（pín）。

燕支

山名，亦作焉支山。在今甘肃永昌县西、山丹县东南。燕（yān）。

赏析

从文学手法上看，首联直述事件，‘羯鼓喧吴越’点明敌军入侵，‘伤心国破时’直白地表达出亡国的悲痛之情。颔联运用拟人的手法，‘花洒泪’‘柳颦眉’，将花和柳赋予人的情感和神态，生动地烘托出亡国的哀伤氛围，展现出凄惨的意境。颈联中‘事去千年速，愁来一死迟’通过对比千年事去的迅速和一死也难消愁的迟缓，深刻地表达出亡国之愁的沉重与难以释怀。尾联‘寒月堕燕支’以景结情，那寒月堕向燕支的景象，给人以无限的凄凉与哀伤之感，让人感受到那种国破家亡后的孤寂和落寞。主题思想上，整首诗表达了对南宋灭亡的悲痛之情，对谢太后所处的那个国破时代的深切同情。

速览

《太皇谢太后挽章 其一》是宋代诗人汪元量的作品，主题为亡国悲、拟人意、凄凉景、抒情诗。羯鼓喧吴越，伤心国破时。 雨阑花洒泪，烟苑柳颦眉。 事去千年速，愁来一死迟。 旧臣相吊后，寒月堕燕支。