女道士王昭仪仙游词

译文

在吴国出生如同一场梦幻，于幽州死去尸骨尚未寒透。闺房里的诗卷还留存着，玉案上的道书闲置一旁。浓重的雾气笼罩着出丧的旗帜，凄冷的风射向白色的棺木。人间已经没有埋葬之地，那海上还有仙山的存在。

注释

旐

zhào，出丧时为棺柩引路的旗，俗称魂幡。

金闺

闺阁的美称，这里指女道士的住所。

玉案

珍贵的食案或书桌，这里可理解为放置道书的地方。

酸风

令人心酸的、凄冷的风。

丹旐

这里指丧幡，因其为红色，所以称丹旐。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴国生如梦，幽州死未寒’采用了对比的手法，将出生之地和死亡之地相提并论，以‘生如梦’和‘死未寒’形成鲜明的对照，写出了女道士一生的沧桑变化。颔联‘金闺诗卷在，玉案道书闲’通过描写诗卷仍在、道书闲置的场景，暗示了女道士生命的消逝，人去物在的寂寥感油然而生。颈联‘苦雾蒙丹旐，酸风射素棺’运用了环境描写，‘苦雾’‘酸风’等词语，营造出一种凄惨、哀伤的氛围，从侧面烘托出女道士命运的悲凉。尾联‘人间无葬地，海上有仙山’充满了无奈与幻想，人间已无葬身之所，只能寄希望于海上仙山，在写实中融入浪漫的想象，深化了悲剧色彩。从情感表达方面，全诗弥漫着对女道士的深切同情与悲悼之情。在意境营造上，整体意境凄美、悲凉，如同一幅色调灰暗的画卷。主题思想主要是表达对女道士悲惨命运的叹惋以及对生死无常的感慨。

速览

《女道士王昭仪仙游词》是宋代诗人汪元量的作品，主题为悼亡、悲戚、凄凉、对比。吴国生如梦，幽州死未寒。 金闺诗卷在，玉案道书闲。 苦雾蒙丹旐，酸风射素棺。 人间无葬地，海上有仙山。