平原郡公赵福王挽章

译文

平原郡公赵福王再也没有起身的日子了，连草木都为之悲痛哀伤。他生长在太平的世道，却死于离乱的时期。他被俘而流徙远方，幸好还能保全尸体。旧日的门客在霜雪之下行走，仰天悲呼，泪水沾湿了军旗。

注释

挽章

挽词，为悼念死者而写的诗章

南冠

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘，这里指赵福王被俘，nán guān

北面

旧时君见臣，面南而坐，故以‘北面’指向人称臣，这里指福王的一种境遇

霜霰

霜和霰（xiàn），这里指寒冷的天气，营造出凄凉的氛围

麾

军旗，huī

赏析

从文学手法上看，首联‘大王无起日，草木尽伤悲’运用拟人手法，赋予草木以人的情感，草木都为福王的逝去而伤悲，衬托出福王去世的悲哀氛围。颔联‘生在太平世，死当离乱时’通过对比，将福王生前的太平和死后的离乱形成鲜明对照，更突显出命运的无常与悲哀。情感表达上，全诗弥漫着一种沉痛、哀伤、惋惜之情，诗人对福王的死深感悲痛。在意境营造方面，通过‘草木伤悲’‘行霜霰’等景象，构建出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对福王的悼念，以及对其生逢太平、死于离乱的悲叹。

速览

《平原郡公赵福王挽章》是宋代诗人汪元量的作品，主题为悼念、哀伤、凄凉、对比。大王无起日，草木尽伤悲。 生在太平世，死当离乱时。 南冠流远路，北面幸全尸。 旧客行霜霰，呼天泪湿麾。