文山道人事毕壬午腊月初九日

译文

文山道人（文天祥）之事在壬午年腊月初九日结束。他像崖山的飞禽被掳到燕山，这位老者从容就义是多么艰难。活着的时候他羞愧于像伯夷、叔齐那样却还食用周朝的俸禄，死时如同张巡、许远只为唐朝官员的气节。白雪覆盖绝远的边塞，他的魂魄去往何处，月光洒满大道尸骨还未寒。他固然知道只欠一剑（自刎），但他是要把自己的壮举留于青史让后人看。

注释

文山

文天祥的号

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

崖山

南宋灭亡的决战地。

燕山

指元大都（今北京）一带的山。

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们因不食周粟而饿死在首阳山。

巡远

张巡和许远，安史之乱时坚守睢阳的唐朝官员。

衢

大路，四通八达的道路。读音：qú

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将文天祥被掳到燕山与崖山的失败联系起来，突出他面临的艰难处境，以‘禽’字暗喻文天祥被囚的状态，用词生动而沉重。颔联运用典故，把文天祥与伯夷、叔齐、张巡、许远相比，以古代义士衬托文天祥的气节。情感表达上，全诗充满对文天祥的崇敬之情，诗人通过回顾文天祥的事迹，感慨他的从容就义。在意境营造方面，颈联‘雪平绝塞魂何往，月满通衢骨未寒’通过描写塞外雪景和洒满月光的大道这种冷寂而又宏大的景象，烘托出一种悲壮的氛围。主题思想上，表达了对文天祥宁死不屈、坚守民族气节的赞美，他虽然未能自刎全节，但他的英勇事迹足以名垂青史。

速览

《文山道人事毕壬午腊月初九日》是宋代诗人汪元量的作品，主题为咏史、崇敬、悲壮、用典。崖山禽得到燕山，此老从容就义难。 生愧夷齐尚周粟，死同巡远只唐官。 雪平绝塞魂何往，月满通衢骨未寒。 一剑固知公所欠，…