经马镇西宅

译文

将军已经去世很久了，路过的行客自然兴起哀伤之情。将军的功业像高山一样长久存在，而往昔的繁华却像流水一去不返。杂乱的藤蔓侵入废弃的水井，荒芜的菊花长在丛台之上。借问这里发生的事情，还有几家能够像以前一样歌舞升平呢？

注释

没

去世，读音mò

兴

兴起，产生，读音xīng

丛台

古代的一种建筑台榭，这里指马镇西宅中的建筑

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘功业山长在，繁华水不回’，将功业的长久与繁华的消逝进行鲜明对比，突出世事无常。在情感表达方面，诗人通过行经马镇西宅所见的衰败景象，表达出对将军的缅怀以及对世事变迁、繁华不再的哀伤与感慨。在意境营造上，诗中‘乱藤侵废井，荒菊上丛台’描绘出一片荒芜破败的景象，给人以凄凉、落寞之感。主题思想上，诗人借古宅的兴衰来反映历史的沧桑变化，感叹人事的无常，昔日的辉煌已不再，只剩下无尽的荒凉。

速览

《经马镇西宅》是唐代诗人许浑的作品，主题为怀古诗、哀伤、叹兴亡、借景抒情。将军久已没，行客自兴哀。 功业山长在，繁华水不回。 乱藤侵废井，荒菊上丛台。 借问此中事，几家歌舞来。