送楼烦李别驾

译文

琴音清幽使得诗兴大发而劳神，更想要学习那兵家谋略《龙韬》。就像王粲暂时停下笔（应是奔赴戎机），像吕虔刚刚佩上宝刀（踏上征程）。夜晚在边关月下静吟，秋天遥望塞上高云。去吧去吧，从军之乐，就像大雕飞于代地之上，代马豪迈奔腾。

注释

琴清

琴音清幽。琴，一种乐器；清，清澈、清幽。

诗思劳

诗兴大发而劳神。诗思，做诗的思路、情致；劳，费神，辛劳。

龙韬

古代兵书《六韬》中的一部分，此处泛指军事谋略。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以才华出众著称。

吕虔

三国时期曹魏将领，曾被授予佩刀，佩刀被视为吉祥之物。

关月

边关的月亮。关，关隘，边关。

塞云

塞上的云。塞，边塞。

代马

代地的马，代地在今河北蔚县一带，代马以强壮、善奔跑著称。

赏析

从文学手法上看，首联中‘琴清诗思劳’通过琴音的清幽引出诗兴大发，‘劳’字体现出诗人构思时的专注与投入，‘更欲学龙韬’则点明人物积极进取、渴望学习军事谋略的心态，二者之间有一定的逻辑关联。颔联运用了王粲和吕虔的典故，以古人事迹类比李别驾，增加了诗歌的文化底蕴和表意的丰富性。颈联‘夜吟关月静，秋望塞云高’通过描写夜景和秋景，营造出一种静谧而又高远的意境，‘静’和‘高’两个字精炼地勾勒出边关特有的氛围，以景衬情，暗示出李别驾即将面临的从军生活环境。尾联‘去去从军乐，雕飞代马豪’直抒胸臆，表达对李别驾从军之事的乐观态度，‘雕飞’‘代马豪’以豪迈的意象进一步强化这种从军的积极情绪，展现出一种豁达的情怀。整首诗情感积极向上，主题围绕送别李别驾从军展开，表达了对其的鼓励与期许。

速览

《送楼烦李别驾》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别、用典、从军、豪迈。琴清诗思劳，更欲学龙韬。 王粲暂停笔，吕虔初佩刀。 夜吟关月静，秋望塞云高。 去去从军乐，雕飞代马豪。