献白尹

译文

醉舞放任自己度过一生，身着粗布衣衫乌帽歪斜。庾亮之前就在郡县任职，疏广早早便告老还家。树林傍晚鸟儿争抢树木栖息，园林春天蜜蜂环绕花朵护持。高声吟诗应该更加超逸，嵩山洛水依旧是往昔的烟霞胜景。

注释

褐

粗布或粗布衣服，hè

庾公

指庾亮，东晋时期的名臣，此处为典故引用

疎傅

即疏广，西汉时期的官员，这里也是典故引用，shū fù

逸

超逸，潇洒自在，yì

嵩洛

嵩山和洛水，代指某一地，sōng luò

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的醉舞、着装，即‘醉舞任生涯，褐宽乌帽斜’，以简洁的描写勾勒出一个洒脱随性之人的形象，属于外貌与行为描写的手法。颔联‘庾公先在郡，疎傅早还家’运用典故，庾公和疏傅都是历史上有名的人物，通过他们的事迹来暗示一种出世入世的态度。颈联‘林晚鸟争树，园春蜂护花’写景，描绘出一幅生动的暮林鸟争树、春园蜂护花的画面，从侧面烘托出一种生机勃勃的氛围，同时以动写静，使得画面更加鲜活。尾联‘高吟应更逸，嵩洛旧烟霞’抒情，表达诗人认为吟诗会更加超逸，也流露出对嵩洛旧地的怀念之情。整首诗意境闲适洒脱，既有对自身状态的描绘，又有借景抒情和用典表意，主题思想上表现出一种超脱世俗、向往自由闲适生活的情感。

速览

《献白尹》是唐代诗人许浑的作品，主题为洒脱、用典、写景、抒情。醉舞任生涯，褐宽乌帽斜。 庾公先在郡，疎傅早还家。 林晚鸟争树，园春蜂护花。 高吟应更逸，嵩洛旧烟霞。