九日登樟亭驿楼

译文

鲈鱼脍和莼菜羹的美味仿佛就在眼前，乘着西风在江上泛舟轻快前行。潮水退去孤岛在暮色中显现，云朵散去众多山峦一片晴明。红色的飞鸟飞下高高的楼阁，金黄的菊花垂落在古老的城边。因为秋天的到来而倍增许多感触，故乡的树木连接着长安京城。

注释

鲈鲙

鲈鱼脍，即切细的鲈鱼肉，是一种美味。鲈，lú；鲙，kuài。

蒪羹

用莼菜烹制的羹，是吴地的名菜。蒪，pò。

歛

收敛，此处指云散开。歛，liǎn。

丹羽

红色的鸟。

咸京

原指秦代京城咸阳，这里借指唐都长安。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了写景的手法。颔联‘潮回孤岛晚，云歛众山晴’对仗工整，通过描写潮水、孤岛、云彩、众山这些自然景象，生动地勾勒出一幅傍晚时分的山水画卷，一‘回’一‘歛’两个动词的使用，使画面富有动态感。颈联‘丹羽下高阁，黄花垂古城’同样对仗，色彩鲜明，‘丹羽’与‘黄花’，一红一黄，视觉冲击力强，从高阁到古城，空间层次分明。在情感表达上，诗人由眼前的秋景引发了思乡之情，‘因秋倍多感，乡树接咸京’直接点明因为秋天而感触良多，思念起故乡与京城。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、萧索的秋意氛围，无论是孤岛、晚潮，还是垂城的黄花，都透露出一种淡淡的孤寂。主题思想围绕着秋景中的思乡之情展开，借景抒情，通过描绘秋日的景象来抒发内心深处对故乡的思念。

速览

《九日登樟亭驿楼》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、秋景、写景、对仗。鲈鲙与蒪羹，西风片席轻。 潮回孤岛晚，云歛众山晴。 丹羽下高阁，黄花垂古城。 因秋倍多感，乡树接咸京。