再游越中伤朱余庆协律好直上人

译文

往年我作为西湖之客，留下来去拜访雪山老人。王家的船还在那里，萧家的寺庙却已经荒废。月亮高悬，花朵上挂着露珠，烟雾笼罩着平静的水面。到处都留存着昔日的情致韵味，只是自己何曾真正到达剡中。

注释

协律

官名，掌音乐，这里指朱余庆的官职

雪山翁

可能是一位居住在雪山附近的老者，这里代指诗人昔日拜访之人

剡中

shàn zhōng，古地名，在今浙江嵊州、新昌一带

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用对比的手法。如‘王氏船犹在，萧家寺已空’，通过王氏船的‘犹在’和萧家寺的‘已空’形成鲜明对比，写出物是人非的沧桑之感。在情感表达上，诗人借对往昔之人和景的回忆，流露出对旧人故交的怀念之情，同时也有一种对世事无常的感慨。在意境营造方面，‘月高花有露，烟合水无风’描绘出一幅静谧优美的夜景图，月、花、露、烟、水等意象组合在一起，给人一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，诗人通过重游故地，在对旧景的描述中表达对往昔时光的追念以及对时光流转、人事变迁的喟叹。

速览

《再游越中伤朱余庆协律好直上人》是唐代诗人许浑的作品，主题为怀人、忆旧、写景、感怀。昔年湖上客，留访雪山翁。 王氏船犹在，萧家寺已空。 月高花有露，烟合水无风。 处处多遗韵，何曾入剡中。