京口津亭送张崔二侍御

译文

西津渡口满是喜爱的树木，在津亭送别时频频落泪。友人乘坐素车应是去往洛地，而那着珠履者更要回秦地。江水连接着三湘之地的暮色，山脉通往五岭的春天。感伤离别又怀念往昔，明天就将成为白发之人。

注释

津亭

渡口上的亭子。

堕泪

落泪。

素车

古代凶、丧事所用之车，这里借指出行。

珠履

珠饰之履，这里指代出行之人。

三湘

湖南湘乡、湘潭、湘阴（或说潇湘、蒸湘、沅湘）的合称。泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

五岭

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，位于湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。

赏析

从文学手法来看，首联‘爱树满西津，津亭堕泪频’采用了情景交融的手法，通过描写西津渡口满是树木的景象，以及在津亭落泪的行为，奠定了全诗感伤的基调。颔联‘素车应度洛，珠履更归秦’运用典故，‘素车’‘珠履’指代友人的离去，增添了离别的文化底蕴。颈联‘水接三湘暮，山通五岭春’是典型的写景句，以阔大的山水之景，将离别的愁绪置于宏大的空间之中，更显离人的渺小与惆怅。从情感表达上讲，全诗围绕‘伤离’与‘怀旧’展开，深切地表达出诗人对友人离别的不舍以及对往昔时光的怀念。在意境营造方面，诗中的津亭、西津的树木、三湘的暮色、五岭的春景等意象组合在一起，营造出一种凄凉而又宏大的送别意境。主题思想上，主要表达的是送别友人时的伤感情绪以及对往昔的追忆。

速览

《京口津亭送张崔二侍御》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别诗、伤离别、借景抒情、用典。爱树满西津，津亭堕泪频。 素车应度洛，珠履更归秦。 水接三湘暮，山通五岭春。 伤离与怀旧，明日白头人。