题池州翠光寺

译文

喜爱这里而倚靠着栏杆，谁能和我一同悠闲地观看。淡淡的阴云摆弄着晴日，秀丽的景色隐藏在空寂的山中。岛屿上的树木在萧索稀疏之外，远行的帆船在渺茫的云雾之间。我虽然在江上渐渐老去，心中却羡慕那白云飘归。

注释

寓目

观看；过目。

隠

同‘隐’，隐藏。[yǐn]

萧疏

稀疏；稀少。

杳霭

云雾渺茫的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘轻阴弄晴日’，‘弄’字将轻阴拟人化，赋予其动态感，与静态的晴日相互映衬。在写景方面，诗中描绘了一幅清幽的山水画卷，‘岛树萧疏外，征帆杳霭间’，由近及远地展现出不同的景色层次，远处岛屿上萧疏的树木和在霭霭云雾间的征帆，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，诗人通过‘予虽江上老，心羡白云还’表达出一种对自由闲适生活的向往，尽管自己已渐老于江上，但心中依然羡慕白云的自在飘还。主题思想体现了诗人对自然的喜爱以及对闲适自由生活的憧憬，在对翠光寺周围景色的描绘中寄托自己的情怀。

速览

《题池州翠光寺》是宋代诗人岳飞的作品，主题为写景、闲适、抒情、动静结合。爱此倚栏杆，谁同寓目闲。 轻阴弄晴日，秀色隠空山。 岛树萧疏外，征帆杳霭间。 予虽江上老，心羡白云还。