归赴行在过上竺寺偶题

译文

强大的胡人侵犯京城，皇帝暂驻于大江南边。徽钦二帝魂魄已经远去，我孤单奋战历经百战。军事的威力在北方沙漠之地空自施展，而恢复山河要依仗佛法的力量。等到恢复山河的时候，就算是为国捐躯也是心甘情愿的。

注释

强胡

指强大的胡人，这里是入侵宋朝的外敌。

金阙

本指皇宫，这里代指宋朝京城。

驻跸

皇帝后妃外出,途中暂停小住。跸(bì)。

二帝

指被金兵掳去的宋徽宗和宋钦宗。

双魂杳

杳(yǎo)，形容魂魄远去，没有踪迹，表达二帝被掳后生死未卜的状况。

孤臣

孤立无助的臣子，这里是诗人自指。

朔漠

北方的沙漠地带，这里指代金兵的势力范围。

瞿昙

指释迦牟尼，这里代指佛法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘兵威空朔漠’与‘法力仗瞿昙’，将军事力量的无力与佛法力量的依仗形成鲜明对比。情感表达方面，诗中充满了对国家沦陷的悲痛之情，‘二帝双魂杳’写出了对被掳走的徽钦二帝的怀念与痛惜，同时又有强烈的爱国情怀和抗战到底的决心，‘恢复山河日，捐躯分亦甘’表达了诗人甘愿为恢复国家山河而献身的壮志。在意境营造上，通过‘强胡犯金阙’等描述勾勒出国家遭受外敌入侵、山河破碎的悲惨画面。主题思想围绕着国家沦陷后的悲痛、对复国的渴望以及对宗教力量的某种寄望展开。

速览

《归赴行在过上竺寺偶题》是宋代诗人岳飞的作品，主题为爱国、忧国、悲愤、写实。强胡犯金阙，驻跸大江南。 二帝双魂杳，孤臣百战酣。 兵威空朔漠，法力仗瞿昙。 恢复山河日，捐躯分亦甘。