送轸上人之庐山

译文

哪里有那高人在云间的道路迷失了方向呢？相逢的时候忽然就揭示了当下的禅机。偶然看到菜叶随着流水漂下，就知道有茅屋在青翠的山色之中。夜晚琐碎细致的谈话都值得一听，烟雾迷蒙秋雨飘洒之时想要一同归去。洒脱地又向各个地方去了，无数的山峰可供挥麈谈玄。

注释

轸

zhěn，是僧人的法号

荐

推举，这里可理解为揭示

茅茨

茅草盖的房屋

翠微

青翠的山色，也泛指青山

烟霏

云烟弥漫

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

玉麈

玉柄的麈尾，魏晋人清谈时常执的一种拂子，这里代指谈玄

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘何处高人云路迷’制造出一种神秘的氛围，吸引读者探寻下文，而‘相逢忽荐目前机’则直接切入主题，有奇峰突起之感。颔联‘偶看菜叶随流水，知有茅茨在翠微’通过菜叶流水的细节描写，以小见大，暗示出山中生活的宁静与质朴，同时也表现出一种禅意的感悟，如同从平凡事物中发现真理。颈联‘琐细夜谈皆可听，烟霏秋雨欲同归’描绘出一种温馨和谐的氛围，无论是琐细的夜谈还是烟霏秋雨的环境，都充满了诗意和生活气息，并且从侧面表现出对友人的不舍。尾联‘翛然又向诸方去，无数山供玉麈挥’则把友人洒脱不羁、云游四方的形象生动地展现出来，一个‘翛然’写出了友人的自在超脱。在情感表达方面，既有对友人的欣赏与不舍，也有一种对禅意生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了云路、菜叶流水、茅茨翠微、烟霏秋雨等多种景象，组合成一幅充满禅意、清幽宁静又富有生活气息的画面。主题思想上，既表达了与友人的情谊，又有对禅境和云游生活的体悟。

速览

《送轸上人之庐山》是宋代诗人岳飞的作品，主题为送别诗、禅意、清幽、不舍。何处高人云路迷，相逢忽荐目前机。 偶看菜叶随流水，知有茅茨在翠微。 琐细夜谈皆可听，烟霏秋雨欲同归。 翛然又向诸方去，…