送惟素上人归新安

译文

空山之中树叶又开始飘落，一条小路通向新安。疾风之中傍晚才渡过溪流，雪后初晴回寺院时带着寒意。寻找云彩拄着藤杖，向着太阳靠着蒲团。难道会回忆起西边的游客吗，徒然地唱着行路艰难的歌。

注释

迳

小路。同‘径’，jìng

策

拄着，名词作动词，cè

蒲团

用蒲草编成的圆形垫子，是僧人坐禅和跪拜时使用的物品

宁

难道，nìng

劳劳

怅惘若失的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘山空叶复落，一迳下新安’，简洁地勾勒出山中的景象和通往新安的路径，画面感很强。在情感表达方面，诗人对惟素上人的归程既有淡淡的不舍，又有对其归所的想象与憧憬。‘风急渡溪晚，雪晴归寺寒’描写归途中的艰辛与清冷，从侧面表现出送别时的复杂情绪。在意境营造上，通过描写空山、落叶、疾风、晚溪、晴雪、寒寺等景象，营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境。主题思想围绕送别惟素上人归新安展开，既表达了送别之情，又融入了对上人归后的生活想象以及对禅意生活的一种理解。

速览

《送惟素上人归新安》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别诗、清冷意境、白描手法、僧人题材。山空叶复落，一迳下新安。 风急渡溪晚，雪晴归寺寒。 寻云策藤杖，向日倚蒲团。 宁忆西游客，劳劳歌路难。