纸帐

译文

山野之人抄来溪边的苔藓，用十幅（纸帐）围裹秋风。残缺的月亮窥视我的床榻，明亮皎洁让一室显得空荡。华丽的堂屋铺满锦绣，身处于此却无功可赏。（身处富贵场）受辱被戮随后就会到来，这里简直就是牢笼。先生在这纸帐之中，低声吟诗应和着寒秋的蟋蟀。不一会儿入睡不做梦，醒来时太阳已升在东方。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xī

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。kuī

挟

倚仗，凭借。xié

戮辱

杀戮和侮辱。lù rǔ

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。fán lóng

寒蛩

深秋的蟋蟀。qióng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前四句描绘纸帐的清寒简陋，如“缺月窥我床，皎皎一室空”，通过缺月、空室营造出一种静谧、清冷的意境；而后几句将纸帐与华堂对比，如“锦绣开华堂，坐挟不赏功。戮辱在其后，居然是樊笼”，把纸帐的自在与华堂的危险相对比。情感表达上，诗人明显对纸帐所代表的简朴生活有着喜爱与向往，对富贵华丽的华堂生活充满厌恶与恐惧，体现出一种超脱尘世、安于淡泊的心境。在意境营造方面，诗中通过对纸帐、缺月、寒蛩等意象的描写，构建出一个清冷、静谧且充满自然气息的意境。主题思想上，表达了诗人对简朴自由生活的追求，对富贵场中潜在危险的深刻洞察。

速览

《纸帐》是宋代诗人冯时行的作品，主题为淡泊、清冷、对比、写景。野人抄谿苔，十幅围秋风。 缺月窥我床，皎皎一室空。 锦绣开华堂，坐挟不赏功。 戮辱在其后，居然是樊笼。 先生于此间，微…