天仙子

译文

春风有幸多情地将花儿吹开得如此美好。怎忍心又将花朵吹得零落殆尽。把玩花朵后衣服上还残留着香气，春天已经逝去。枝头的花朵稀少。何况又是在听到杜鹃啼鸣的清晨酒醒之时。一片花瓣刚刚飘落情思就已悄然滋生。更何况现在落花纷纷也不去清扫。年华随着流水消逝得毫无踪迹，怨恨无尽。忧愁无尽。楼外那远山如眉黛般微小。

注释

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟

悄

忧愁的样子

幸

有幸，侥幸

忍却

怎忍心

了

了结，这里指花朵零落殆尽，读音：liǎo

赏析

从文学手法上看，开篇‘风幸多情开得好。忍却吹教零落了’运用拟人手法，赋予风‘多情’与‘忍心’的人类情感，生动地表现出风对花的两种相反的作用，先吹开又吹落，形成鲜明的对比，增添了一种命运无常的悲戚感。‘弄花衣上有馀香’从嗅觉角度描写，以衣上香残留来暗示花朵曾经的美好与如今的零落，细节描写中蕴含着对往昔美好的追忆。‘春已老。枝头少’简洁地描绘出暮春的景象，惜春之情油然而生。‘况又酒醒鶗鴂晓’中‘鶗鴂’这一意象在中国古典诗词中常代表着暮春和伤春的情绪，进一步渲染了哀伤的氛围。情感表达上，全词充满了浓郁的伤春悲秋之感，又在伤春之中融入了对时光流逝的怅恨，如‘年随流水去无踪，恨不了。愁不了’直接表达出对年华消逝的无尽怨恨与忧愁。在意境营造上，通过描写暮春落花、残香、远山等景象，构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对春天消逝、年华不再的感伤与哀怨展开。

速览

《天仙子》是宋代诗人冯时行的作品，主题为伤春、悲秋、惜时、拟人。风幸多情开得好。 忍却吹教零落了。 弄花衣上有馀香，春已老。 枝头少。 况又酒醒鶗鴂晓。 一片初飞情已悄。 可更如今纷…