点绛唇

译文

江面上刚刚放晴，悠闲地撑着小船去寻找梅花。自己知道梅花所在之处，那满溢着香气的小路通向渔家。小路的尽头是稀疏的篱笆，一棵梅树花开得如此繁茂。想要把人留住，可是留不住，黄昏时分下起了黯淡的雨。

注释

晴

天空中无云或云很少，晴朗。

艇

轻便的小船。

疏篱

稀疏的篱笆。

许

这样，如此。

黯淡

阴沉，昏暗。àn dàn

赏析

这首词营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。从文学手法上看，词的开篇‘江上新晴，闲撑小艇寻梅去’直接点明时间、天气和事件，以一种简洁明快的叙事方式开启全词，其中‘闲’字奠定了全词悠然闲适的基调。‘自知梅处。香满鱼家路’采用了侧面烘托的手法，不直接描写梅花，而是通过梅花的香气弥漫在通往渔家的道路上，让人感受到梅花的芬芳馥郁。在情感表达方面，前半部分表现出词人对梅花的喜爱与寻觅梅花时的闲情逸致。而‘留人住。留人不住。黯淡黄昏雨’则急转直下，从悠然转为惆怅，用黄昏雨的黯淡来映衬内心留不住人的失落与伤感，通过环境描写来烘托这种情感，从闲情到怅惘，情感的转变自然而富有感染力。主题思想上，既表达了对梅花的欣赏喜爱之情，也传达出一种对人事难留的无奈之感。

速览

《点绛唇》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写景、寻梅、闲适、惆怅。江上新晴，闲撑小艇寻梅去。 自知梅处。 香满鱼家路。 路尽疏篱，一树开如许。 留人住。 留人不住。 黯淡黄昏雨。