渔家傲

译文

白云覆盖着简陋的茅草屋，霜雪过后，寒风吹拂着江面，江水泛起如同青罗绸缎般的皱纹。对着镜子看到自己为了功名憔悴消瘦，却只能闲来袖手旁观，去年的冬至过去，今年的冬至又已来临。梅花娇艳如雪，仿佛要将玉肌般的花瓣绽放到极致。新酿的酒从酒槽中流出，带着冰渣。不如把人生的沉浮都交付给美酒。光阴飞逝，很快章台的柳树又要变绿了。

注释

衡茅

衡门茅屋，简陋的房屋。

青罗

青色的丝织品，此处形容江水的波纹。

长至

指冬至。

玉肌

形容梅花的花瓣如同美玉般的肌肤，这里是拟人化的描写。

冰澌

解冻时流动的冰。澌（sī）。

升沈

指人生的升降、沉浮。

章台柳

章台街的柳树，常用来指代美好的时光或者易逝的事物，有典故出处。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带沧桑的氛围。上阕开篇的‘云复衡茅霜雪后。风吹江面青罗皱’描绘出一幅霜雪之后，云下茅屋与江面寒风的画面，奠定了清冷的基调。‘镜里功名愁里瘦’写出词人对功名的无奈与忧愁，功名在镜子里的瘦影体现出他内心的煎熬，而‘闲袖手。去年长至今年又’更表达出一种无力感和时光匆匆流逝的感慨。下阕‘梅逼玉肌春欲透。小槽新压冰澌溜’，梅花欲放与新酒初成的景象，有一丝生机之感，但‘好把升沈分付酒。光阴骤。须臾又绿章台柳’又将这种生机拉回对时光飞逝、人生沉浮的喟叹之中。从写作手法来看，多处运用了借景抒情，如通过江面、梅花等景来抒发内心的情感。词中的情感表达复杂，有对功名的惆怅，对时光的惋惜，还有一种超脱尘世把一切交付给酒的无奈。主题思想围绕着人生的不得志、时光易逝展开，反映出词人复杂的内心世界。

速览

《渔家傲》是宋代诗人冯时行的作品，主题为叹时光、伤功名、借景情、清冷境。云复衡茅霜雪后。 风吹江面青罗皱。 镜里功名愁里瘦。 闲袖手。 去年长至今年又。 梅逼玉肌春欲透。 小槽新压冰澌溜。 …