虞美人

译文

芬芳美好的事物并不是完全没有依据就消失的，只是被春天收走了。大自然将其酝酿造就傍晚的风光，就像百尺高的瑶台之上，吹落漫天的香气。我因多愁多病而有疏懒的情绪，也被这香气所振奋。轻声吟诗、小酌美酒送别飞花，更甘愿在小屏风后的幽梦中，等到花开的时候。

注释

浑

全，都。

酝造

酿造，这里指大自然酝酿造就（景色）。

瑶台

美玉砌成的华丽楼台，传说中神仙居住的地方。

疏慵

疏懒，懒散。慵，yōng。

拚

舍弃，不顾惜。同‘拼’。pàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳菲不是浑无据。只是春收取。’运用了拟人手法，将春天人格化，好像春天是一个收取芳菲的主宰者，生动形象地表现出春天离去、芳菲消散的自然现象。‘百尺瑶台、吹下半天香’这句描写十分精妙，以夸张的手法营造出一种空灵而美妙的意境，仿佛香气是从高高的瑶台飘落下来的，充满了奇幻色彩。情感表达上，既有对时光流逝、芳菲不再的淡淡惆怅，如‘多愁多病疏慵意’，又有一种在自然美景中自我振奋的乐观，像‘也被香扶起’。在主题思想方面，通过描写春景的变化以及自身的感受，表达出一种对自然和生命的感悟，以及在自然变化面前的心境调适。整个词意境清幽，用词典雅，给人一种细腻而深邃的美感。

速览

《虞美人》是宋代诗人冯时行的作品，主题为惜春、惆怅、写景、拟人。芳菲不是浑无据。 只是春收取。 都将酝造晚风光。 百尺瑶台、吹下半天香。 多愁多病疏慵意。 也被香扶起。 微吟小酌送花…