玉楼春

译文

杏花刚刚绽露花蕊，春天还尚早。春天初临但愁绪浓厚，忧愁着送别远行之人。山峦拖带着残余的翠色阻断了远行之人的踪迹，细雨和稀疏的烟雾模糊了远望的视线。傍晚浓云之处被轻轻吹散，往昔之事时时在心中浮现。不由自主地慵懒消瘦地靠着东风，看着燕子成双成对、花瓣纷纷飘落。

注释

馀翠

残余的翠色。‘馀’，同‘余’，yú，剩余的意思。

望眼

远望的视线。

慵瘦

慵懒消瘦。‘慵’，yōng，困倦，懒。

赏析

在文学手法上，这首词多处运用了借景抒情。如‘杏花微露春犹浅’，通过描写杏花初绽点明时间，为下文的抒情做铺垫。‘山拖馀翠断行踪，细雨疏烟迷望眼’描绘出一幅山水迷蒙的画面，山、雨、烟等景象既烘托出送别时的惆怅氛围，又暗示远行之人离去后的迷茫。‘暮云浓处轻吹散’，暮云的聚散象征着愁绪的起伏变化。在情感表达上，整首词以‘愁’字为核心，既有送别远人的哀愁，又有对往事的思念与惆怅。在意境营造上，词中构建了一个春天初临，烟雨朦胧的氛围，充满了淡淡的忧伤和惆怅。主题思想围绕着愁绪展开，借春天的景色抒发了送别之愁与对往昔的怀念。

速览

《玉楼春》是宋代诗人冯时行的作品，主题为伤春愁、借景情、送远别、思往事。杏花微露春犹浅。 春浅愁浓愁送远。 山拖馀翠断行踪，细雨疏烟迷望眼。 暮云浓处轻吹散。 往事时时心上见。 不禁慵瘦倚东…