竹枕

译文

这竹枕像是没有竹节的美玉般的青竹所制，仿佛是葛陂湖中化龙之后所余下的竹子。它可以侍奉品德高尚的君子，毫不害怕捐弃自己的身躯。幽居之人吃着粗陋的藜苋，却总是像享受着肥美的食物。吃完饭就关上房门卧下，呼吸如同山溪间的云气舒展。像在西江求取斗升之水般地营营求利，忙忙碌碌，真惭愧自己不是大丈夫。有五个朋友共享平生欢乐，相随相伴一同回归故乡的庐舍。

注释

琅玕

láng gān，本义为形状像珠玉的美石，这里用来形容竹子的美好。

葛陂

gě bēi，地名，传说东汉费长房投竹杖于葛陂湖，竹杖化龙而去。

惮

dàn，害怕、畏惧。

藜苋

lí xiàn，藜和苋，泛指粗劣的饭菜。

饫

yù，饱食。

膏腴

gāo yú，肥沃，这里指肥美的食物。

谿

xī，同‘溪’。

碌碌

lù lù，平庸、无所作为的样子。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将竹枕比作无节的青琅玕，又用葛陂化龙的典故来形容竹枕的不凡出身，使竹枕的形象一开始就充满奇幻色彩。颔联采用拟人手法，赋予竹枕以人的情感，说它愿意侍奉君子，不惜捐躯，这不仅写出竹枕的实用价值，更暗示了君子的高洁品德与之相匹配。在情感表达上，诗中既有对竹枕这种高洁品质的赞美，也有对幽人安贫乐道生活的向往。幽人虽然吃着粗陋的食物却如同享受膏腴，表现出一种超脱物质的达观。同时诗中也有诗人对碌碌营求名利的自我惭愧之情。在意境营造上，描绘出一幅幽人卧于竹枕之上，鼻息如溪云般舒缓，远离尘世喧嚣的宁静画面。主题思想围绕着对竹枕品质的赞赏，对幽人生活态度的肯定以及对自身的反省展开。

速览

《竹枕》是宋代诗人冯时行的作品，主题为咏物、抒情、高洁、安贫乐道。无节青琅玕，葛陂化龙余。 可以奉君子，不惮捐其躯。 幽人饱藜苋，总以饫膏腴。 食罢掩关卧，鼻息谿云敷。 斗升乞西江，碌…