张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其二

译文

众多的城邑多么高峻，储蓄的清幽之气源自远古之时。宁静的境地超越人间，那是群仙居住的地方。天上的宫城珍藏着宝箓，宫阙中收藏着丹书。真人在玉庭参拜，天帝亲自授官（除，授官之意）。宝盖高低错落，从虚空中缥缈而来。我想要跟从仙人游玩，这山于是变得懒散荒疏（此句理解为因向往仙界而对眼前之山不再关注）。以朝霞为食物，以浮云为车子。这种心意并不坚定，向西遥望只有空自叹息。您现在必定不平凡，买下山地亲自耕种（菑畬，zāi shē，耕种之意）。那山的上方紧挨着云霄，小道仅有百步多长。瑶草冲破雾气而生长，青精（一种植物）在雨中被锄草照料。往往在相逢迎接之间，看到赤松子、王子乔等仙人拖着云做的衣裾。替我告诉羡门（仙人），问候他现在怎么样了。

注释

岧峣

tiáo yáo，形容山高峻的样子

閟

bì，关闭、深闭

慵疏

懒散荒疏

欷嘘

xī xū，叹息

菑畬

zāi shē，耕种

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与夸张手法。如‘朝霞以为食，浮云以为车’构建出奇幻的仙人生活场景，给人以无限的遐想空间。在情感表达方面，诗人先是表达出对仙界的向往，想追随仙人同游，但随后又流露出这种向往之心并不坚定的矛盾心理，最后通过对友人居所如同仙境的描写，将这种情感进一步延伸。在意境营造上，诗中描绘的仙界，如‘宝盖相参差，缥缈来空虚’等语句营造出一种空灵、神秘而又高渺的意境。主题思想围绕着对仙界的向往、自身意志的矛盾以及对友人居所如同仙境的赞叹展开。整首诗层次分明，从对想象中的仙界描写，到自身矛盾心理的剖析，再到对友人居处的描述，逐步推进，展现出一种奇幻而又复杂的诗意境界。

速览

《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其二》是宋代诗人冯时行的作品，主题为向往仙境、矛盾心理、空灵意境、想象夸张。百城何岧峣，储清自太初。 静境超人寰，群仙之所居。 清都閟宝箓，宫阙函丹书。 真人拜玉庭，天帝手自除。 宝盖相参差，缥…