张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其三

译文

有一位文章堪称当代第一的人，就像千年前的柳宗元。他挥笔写下山水景致，那奇妙的文采震撼如美玉。打开书卷反复阅读，就好像跟随着他游玩。清晰的景象使人心旷神怡，毛发都感觉凉飕飕的。这个人喜好清静旷远之处，平常漫步就能探寻到幽境。他揽取胜景能抓住关键之处，仿佛天地间的美景都能被搜寻到。险峻的华山脚下，藤萝围护着角落。在绝顶之处修葺荷叶般的亭子，在清风明月中悠然自得。景色自然灵动，与我互相呼应。千里景色尽收眼底，远望的目光难以尽收。靠着栏杆描写清奇绝妙之景，文章与意境情趣相匹配。柳宗元的魂魄难以招回，您差不多能继承前辈的事业了。什么时候能舍弃官职，跟着您一起排遣清愁呢。

注释

萃胜亭

诗中提到的亭子名称，是张明远居所的亭子。

琳球

指美玉，这里形容文章的美妙，如同美玉般震撼。lín qiú

枢要

关键、要领。

巉巉

形容山势险峻的样子，chán chán

维陬

角落，这里指山脚下的角落。

夷犹

悠闲自得的样子。

睥睨

斜着眼看，这里有远望、眺望的意思。pì nì

圭组

印绶，代指官职。

前修

前代的贤人，这里指像柳宗元那样的文学前辈。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了用典的手法，如‘千载柳柳州’直接以柳宗元指代有卓越文采的人，将诗中的人物与柳宗元类比，提升了所描述之人的形象高度。在情感表达方面，诗中既有对所读文章描绘之景的喜爱与向往，如‘开卷一再读，宛若从之游。历历爽心目，毛发为飕飕’，通过描写读文章时仿佛身临其境的感受，表达出对文中景色描写的赞赏；又有对主人公能继承前人文学造诣的期许，‘柳魂不可招，君几绍前修’。在意境营造上，诗中描绘出了一幅幅清幽、旷远、灵动的画面，像‘绝顶葺荷盖，风月共夷犹。物色自飞动，与我相答酬’，在绝顶处的亭子与风月相伴，景色飞动仿佛与人应答，营造出一种清幽而又富有生机的意境。主题思想围绕着对文学作品的欣赏、对自然胜景的向往以及对文学传承的期望展开。

速览

《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗为赋三篇 其三》是宋代诗人冯时行的作品，主题为用典、写景、赞文才、清幽。文章盖代手，千载柳柳州。 落笔记山水，奇香撼琳球。 开卷一再读，宛若从之游。 历历爽心目，毛发为飕飕。 若人嗜清旷，步…