寄魏相之

译文

胡人的兵尘在中原大地弥漫，雅正之音几乎要沦丧。满眼都是兵器甲胄，人们开口不知一点学问。您从哪里来呢，您是器宇不凡、超凡脱俗之人。难道是在寻找优秀的吏部官员，您屈尊乘驷马大车前来。您的快言快语真能振奋人心，坐的时间越久越显得豪放不拘。之后又回到破旧之处，自己书写锦囊中的秘藏。敲门派遣长须仆人前来，恍然像明星坠落。意境深远如同出于空旷之境，可与沈约、谢朓比个高低。过去的人重视功勋业绩，文章只是余事。当他们困厄沉沦的时候，慷慨之情触动内心的幽思。以前的文稿如果还在的话，万代都会将之当作清雅的乐章。听您发表宏论，蕴含着经世济民的才学。贾谊请求担任属国之职，却最终未能自我施展才华。在云雨峡中漂泊，风沙之中面容憔悴。老聃担任柱下史，庄周担任漆园吏。鸿鹄有着翱翔千里的心志，却遭受困厄收起远飞的翅膀。平生有笔砚相伴，艰难之时也不抛弃。得失与忧乐，都付与这一场游戏。举手之间就写满纸张，不知不觉已到老年。通达的人就应该这样，何必苦苦地悲伤呢。凌江有我的两位朋友，绝不是庸俗之人可比。与您共度朝夕时光，可以忘却世间的滋味。可叹我谋生的手段笨拙，不断地消耗自己的元气。相逢时想一起同行，却被束缚只能长叹。分别之后若有新诗，不要忘记把情感寄托其中。您的诗像一瓢落入清江，立刻就承蒙您的恩赐。喝一口酒再读一遍诗，读一篇诗就醉一次。

注释

陵替

衰落，衰败。

丁字

指代简单的文字、学问。

落落

形容人的气宇不凡。

枉

屈就，用于别人，含有敬意。

宏肆

豪放恣肆。

沈谢

指南朝诗人沈约和谢朓。

湮沦

沦落，埋没。yān lún

蹭蹬

遭受挫折，不得意。cèng dèng

戢

收敛，收起。jí

羁绁

束缚，拘束。jī xiè

赏析

这首诗意境开阔又不失细腻。从意境上看，既有对社会动荡不安（‘胡尘涨中州’）的描绘，展现出一种压抑、混乱的社会大环境，又有与友人相聚时如‘明星坠’般惊喜的场景，在宏大与细微之间转换自如。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘贾生求属国’‘老聃柱下史，庄周漆园吏’等，通过引用历史人物的经历来表达自己和友人的境遇与情怀，使诗歌内涵丰富。情感表达多元，既有对时世的忧虑（胡尘涨中州，大雅欲陵替），又有对友人的敬重（君从何方来，落落清庙器）、欣赏（快语真起人，坐久益宏肆），还有对自身境遇的感慨（嗟我谋生拙，汩汩耗元气）。主题思想上，诗中体现了对世事的看法、对友情的珍视以及在困境中坚守笔砚、豁达对待得失的态度。诗中人物形象鲜明，通过对话、描述等多种方式塑造出一位不凡的友人形象以及诗人自己无奈又豁达的形象。

速览

《寄魏相之》是宋代诗人冯时行的作品，主题为忧时世、赞友人、用典故、感境遇。胡尘涨中州，大雅欲陵替。 遮眼惟甲兵，开口无丁字。 君从何方来，落落清庙器。 岂觅佳吏部，惠然枉轮驷。 快语真起人，坐…