江行书事

译文

小船如同竹叶般狭长，独自端坐身体筋脉舒缓。起身寻找竹杖，中午在温暖的沙滩上散步。石头洁净，困倦了就又坐下，江水碧绿，弄脏了就洗手洗脸。山势回转，孤小的水洲隐没，江岸下落，小路断绝。草色在烟雾中变得昏暗，花树出现在村庄旁边。景物总是让人惬意，想要用诗句来驾驭（描写）。诗写成后自己吟诵，两袖充满春风。明亮洁白的太阳将要西下，我行走也已经倦怠。姑且再呼唤简陋的船篷，弯曲身体稍作歇息。范蠡到底是什么样的人，能够得以实现悠闲自在地终老。我等待功成名就之后（再如此），这话恐怕太荒诞了。直接想要准备蓑衣斗笠，在烟雨之中跟随蛮人船民（自在生活）。

注释

扁舟

小船。

块坐

独坐。块，孤独的样子。

筇竹杖

用筇竹所制的手杖。筇（qióng），一种竹子。

浄

同‘净’，干净。

皛皛

洁白明亮的样子。皛（xiǎo）。

疏蓬

简陋的船篷。

蛮蜑

旧时对南方少数民族的称呼。蜑（dàn）。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘扁舟如竹叶，块坐筋脉缓’，简单几笔勾勒出诗人独坐扁舟的情景。‘石浄困还坐，江绿污仍盥’通过描写石与江，动作与景物相结合，画面感强。情感表达丰富，既有对眼前美景的喜爱与惬意，如‘物象总相惬，欲遣诗句管’，又有对范蠡那种闲适自在生活的向往，像‘范蠡定何人，得遂老萧散’，还有对自身现状以及未来的一种思考，觉得功成后再求闲适太过荒诞，反映出内心的矛盾。在意境营造上，通过描写江行途中的扁舟、沙滩、石、江、山、渚、草色、花树、烟雾等众多景物，营造出一种清幽、闲适而又略带迷茫的意境。主题思想围绕江行所见所感展开，既有对自然景色的观赏与描绘，也有对生活方式、人生追求的思索。

速览

《江行书事》是宋代诗人冯时行的作品，主题为江行、写景、闲适、矛盾。扁舟如竹叶，块坐筋脉缓。 起寻筇竹杖，散步午沙暖。 石浄困还坐，江绿污仍盥。 山转孤渚没，岸落细路断。 草色暝烟雾，花…