放猿

译文

殷勤地解开猿猴的金锁，昨天夜里细雨凄凄。青山浅处让它回忆起巫峡，寒水使它思念建溪。远远地寻找红树栖息，深入白云深处啼叫。要好好寻觅来时的道路，不要被烟萝一同迷惑。

注释

殷勤

情意恳切。

凄凄

形容寒凉或形容悲伤凄凉。

巫峡

长江三峡之一，这里可能是猿猴曾生活或熟悉的地方。

建溪

闽江的北源，这里同样可能是猿猴熟悉的地方。

红树

指盛开红花之树。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，这里指幽深的草木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘巫峡’‘建溪’‘红树’‘白云’‘烟萝’等意象勾勒出一幅充满自然野趣又略带孤寂的画面。通过对这些景致的描写，既描绘出猿猴可能面临的新环境，又借此烘托出一种淡淡的惆怅氛围。在情感表达方面，诗人放走猿猴时的情感是复杂的，既有对猿猴的不舍，又有一种对其回归自然的欣慰。诗中的‘殷勤’二字，生动地表现出诗人对待猿猴的深情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂又带有几分神秘的意境，如‘昨夜雨凄凄’奠定了一种略带哀伤的基调，猿猴向着‘深向白云啼’的画面，充满了空灵之感。主题思想上，此诗以放猿这一事件为核心，表现出诗人对自由的向往以及对生命的尊重，同时也流露出诗人内心深处的一种恬淡情怀。

速览

《放猿》是唐代诗人许浑的作品，主题为借景抒情、不舍之情、清幽意境、自由向往。殷勤解金锁，昨夜雨凄凄。 山浅忆巫峡，水寒思建溪。 远寻红树宿，深向白云啼。 好觅来时路，烟萝莫共迷。