西北有高楼

译文

西北方向有一座高楼，朦胧的样子临近大路。飞起的屋檐在春风中转换姿态，雕花的窗户锁住云雾。那穿着美丽衣服的是谁家女子呢？她那倾国倾城的容貌仪态万千。弯弯的长眉青青的，不受脂粉的污染。姿态美好的她可惜还未出嫁，恐怕是被浪荡子弟所耽误。她弹奏清瑟抒发内心的情思，唯独不哀怨岁月将尽。

注释

氛氲

形容烟或气很盛的样子，fēn yūn

簷

同‘檐’，屋檐，yán

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户，qǐ chuāng

姣服

华丽的衣服，jiāo fú

容与

形容姿态闲适的样子，róng yǔ

娟娟

姿态柔美的样子，juān juān

脂泽

脂粉，zhī zé

娉婷

形容女子姿态美好的样子，pīng tíng

荡子

浪荡不归的男子，dàng zǐ

写心

抒发内心的情思，xiě xīn

迟暮

比喻晚年、暮年，chí mù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘西北有高楼，氛氲临大路’简单勾勒出高楼的方位和大致的外观氛围。在描写女子形象时，‘姣服者谁子，倾城此容与。娟娟长眉青，不受脂泽污。娉婷惜不嫁，恐为荡子悮’，细致地刻画了女子的穿着、容貌、姿态以及未嫁的状态，生动形象。情感表达上，诗中既有对女子美貌和高洁的欣赏，又有对女子未嫁可能被浪荡子弟耽误的同情与惋惜。在意境营造方面，通过描写高楼、女子等，营造出一种幽远、略带惆怅的意境。主题思想上，以女子的境遇反映出世间美好的事物可能面临的无奈处境。

速览

《西北有高楼》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写人、同情、惆怅、白描。西北有高楼，氛氲临大路。 飞簷转春风，绮窗琐云雾。 姣服者谁子，倾城此容与。 娟娟长眉青，不受脂泽污。 娉婷惜不嫁，恐…