题报恩方丈宋子展所作墨竹
丛筠抱清节，茂若含幽翠。
孤树老风霜，空枝少春意。
其中有磐石，人莫知其器。
坚顽如我心，脱尽荣枯累。
画不与诗谋，诗辄穷微理。
何时逢画郎，忘言笑相视。
孤树老风霜，空枝少春意。
其中有磐石，人莫知其器。
坚顽如我心，脱尽荣枯累。
画不与诗谋，诗辄穷微理。
何时逢画郎，忘言笑相视。
译文
成丛的竹子秉持着高洁的节操，茂盛得好似蕴含着幽深的翠色。孤独的树木饱经风霜，空空的枝丫缺少春天的意趣。竹林中间有巨大的石头，人们不知道它的价值。它坚硬顽固如同我的内心，完全摆脱了荣枯的牵累。绘画与诗并不相谋合，诗却总是能穷尽微妙的道理。什么时候能遇到画家，相视而笑不必言语。
注释
- 筠
- 竹子，yún
- 磐
- 大石头，pán
- 器
- 才能、本事，这里可引申为价值
- 累
- 牵累、累赘
- 辄
- 总是，zhé
赏析
从文学手法上看，诗的前六句通过对墨竹、孤树、磐石的描写，运用了白描手法，生动地勾勒出画面的景象。如‘丛筠抱清节，茂若含幽翠’，将竹子的高洁与茂盛描绘得十分形象。情感表达上，诗人借竹子的清节、磐石的坚顽表达自己超脱荣枯、坚守内心的志向。在意境营造方面，前几句构建出一种幽寂、清冷的氛围，如孤树在风霜中的景象，给人一种孤独且坚韧之感。主题思想上，诗人通过对画作内容的解读与感悟，表达出对内心高洁品质的追求，以及对超脱世俗荣枯观念的向往。诗的后两句则点明诗与画的关系，表达出希望与画家心意相通的愿望。
速览
《题报恩方丈宋子展所作墨竹》是宋代诗人冯时行的作品，主题为咏物、言志、幽寂、超脱。丛筠抱清节，茂若含幽翠。 孤树老风霜，空枝少春意。 其中有磐石，人莫知其器。 坚顽如我心，脱尽荣枯累。 画不与诗谋，诗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品