和杨拱辰见惠

译文

彼此所持有的观念或许不同，并肩而坐也不会亲近。倘若志趣没有差别，即便相隔千里友情也能延伸。古往今来正邪之间的差别，何止万千如微尘。一生观察世事的眼光，心中钦佩的没有几个人。众多的君子们，气质淳厚。南郭之人奉行仁义，世间遵循其轨迹。杨侯是墨池后人，清正严厉可上凌苍天。公干怀抱奇珍般的才华，谈吐皆是瑰丽珍品。造物主并非偏爱我，恩赐我与有德者为邻。我这个卑贱之人遭受灾祸罗网，在巴江之畔困顿失意。被抛弃驱逐如同秦国的逐客，憔悴得像楚国的逐臣。即使九死也不会后悔，历经百炼也不失本真。不敢希求与达官显贵为友，只希望混同于击壤而歌的百姓。饮水消除烦躁，焚香忏悔贪婪嗔怒。来到古安汉之地，去除黥刑之辱有幸依靠仁人。大道迷茫不知何去何从，避风之时前来问津。昨日承蒙您屈尊前来，正值霜雪之日。厨房空空没有多少炊烟，坐处寒冷缺少柔软的坐垫。向邻家老翁讨要食物，菜肴果品粗陋又陈旧。您说自己没有时间，说完就匆匆离开。拉着衣袖也留不住，满座之人面露愁容。您正要飞黄腾达，我却已甘心隐退。我回到楚地的夔州，您的家在蜀地的岷山。感慨这相见相聚的艰难，时机到来就欢笑脱巾。酒量较为深广，诗的句法能看出清新之处。纵情游玩应当秉烛夜游，只怕分别时心中酸楚。您若能尽力享受这种欢乐，我将留到仲春时节。

注释

竝

同‘并’，并列、并排。bìng

傥

倘若，如果。tǎng

厖

厚实，雄厚。máng

謦咳

借指谈笑。qǐng hāi

婴

缠绕，遭受。yīng

蹭蹬

困顿，失意。cèng dèng

蠲

除去，免除。juān

朅

去，离开。qiè

黥

古代的一种刑罚。qíng

踆踆

行速谨慎的样子。qūn qūn

赏析

这首诗在文学手法上，叙述与抒情相结合。诗中先通过议论，如‘古今邪正间，何啻万微尘。平生阅世眼，服膺无几人。’表达出对世间正邪之分的深刻洞察以及对真正值得钦佩之人的稀少之感，奠定了一种感慨世事的基调。在人物描写上，对杨拱辰及其他人物形象有着生动的刻画，如‘杨侯墨池孙，清厉凌苍旻。公干抱奇蕴，謦咳皆瑰珍。’从家族传承、气质、才华等多方面来展现人物，使人物形象跃然纸上。情感表达丰富多样，既有对自身坎坷遭遇的哀怨，如‘贱子婴祸罗，蹭蹬巴江垠。弃逐类秦客，憔悴如楚臣。’以秦客、楚臣自比，诉说自己的被弃逐和憔悴；又有对友情的珍惜，‘臭味傥不殊，千里情犹伸。’表达出对志同道合者友情不受距离限制的坚信。在意境营造上，描绘出一种清冷、萧索的氛围，像‘厨空无盛烟，坐冷乏软茵。墙头丐邻翁，殽核粗且陈。’以厨房无炊烟、坐处寒冷、食物粗陋等画面，烘托出自身的穷困潦倒。主题思想上，既包含对世态炎凉的感慨，也表达了对友情的重视以及在困境中坚守自我的决心。

速览

《和杨拱辰见惠》是宋代诗人冯时行的作品，主题为叙事、抒情、感慨、友情。所操或异趣，竝席宁相亲。 臭味傥不殊，千里情犹伸。 古今邪正间，何啻万微尘。 平生阅世眼，服膺无几人。 济济数君子，厖…