出郊以江路野梅香为韵得路字

译文

我这放任的性情就像麋鹿一样，疏散自由的毛病已经积久难改。拄着拐杖来到城东门，开阔的景色引得我悠闲漫步。太阳正映照出江中的影子，春天已经使沙路暖和起来。稀疏的梅花忽然出现在眼前，与我就像似曾相识。清幽的芬芳在严寒的季节中散发温暖，如玉的花骨洗尽寒露。很是触动了作诗的兴致，何况我还是个爱酒之人。和你一起嗅着花香饮酒，饮完酒就为花赋诗。揽取这冰雪般的风姿，写成描写山间的诗句。如果再得到珍贵的财物，何逊那样的风度也比不上我。平和安闲的兴致还没有满足，短暂的时光却不肯稍作停留。呼唤僮仆搀扶着我回去，还要折下无数的梅花。

注释

麋鹿性

像麋鹿一样放任自由的性情。麋鹿，一种鹿类动物，性好自由，此处用来形容诗人自己的性情。

痼

长期养成不易克服的习惯、嗜好，此处读gù。

杖策

拄着拐杖，策，拐杖。

严律

严寒的季节，律可表示时节。

酒户

酒量，爱喝酒的人。

双南金

指珍贵之物，典出《诗经·鲁颂·泮水》中的“元龟象齿，大赂南金”。

何逊

南朝梁诗人，以写梅花诗著名，此处用来比较风度。

夷融

平和安闲的样子。

短景

短暂的时光，景在这里表示时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗人从自身疏放的性情写起，在城东门漫步，看到江影、暖路、疏梅等景象，如同展开一幅淡雅的画卷。写作手法上，先描写周围的景色，日摇江影、春暖沙路、疏梅清芬等，由景入情，触景生情引发诗兴，欲为花赋诗。情感表达丰富，既有对自由随性的自我性情的表达，也有对梅花的喜爱之情，还有在美好景色下饮酒赋诗的雅兴。主题思想围绕着诗人的闲情逸致展开，通过描写出游所见的景色以及与梅花的相遇，表达出诗人对这种自在生活的享受和对美好事物的热爱。诗中的梅花不仅是一种自然景物，更像是诗人高雅情怀的寄托。

速览

《出郊以江路野梅香为韵得路字》是宋代诗人冯时行的作品，主题为闲适、写景、抒情、爱梅。居然麋鹿性，疏散疾已痼。 杖策城东门，旷景引闲步。 日正摇江影，春已暖沙路。 疏梅忽相值，与我如有素。 清芬煦严律，玉…