题虎丘

译文

大海边平坦得没有边际，突起的山丘像蹲着的老虎。杉树和松树遮蔽着山岩沟壑，殿堂楼阁光彩焕发。老眼望向凌云的烟雾，吴地的山川大略可以俯视。往昔的游历仿佛就在昨天，岁月多得数不清。老了很惬意能再次前来，生病疲倦也快要痊愈。何况又偕同贤能之人，美酒佐助歌舞。高谈中听到巧妙的戏谑之语，就像吐出锦绣般的妙语。篱笆边的菊花在佳节灿烂盛开，雨过天晴穿上登山的木屐。我这蜀地的游子远在万里之外，艰难困苦刺痛内心。已经萎靡不振没有生气，依靠这个振作一下。想要挽住长江，畅快地清洗天空。暂且放下这些事情，秋风送我乘船而归。

注释

海甸

近海地区。

突阜

突起的土山。阜，fù。

閟

bì，遮蔽。

藻黼

华丽的文饰。藻，文采；黼，古代礼服上绣的半白半黑的花纹。

吴会

吴地的古称。会，kuài。

贤彦

贤能的人。

清罇

清酒。罇，zūn，同‘樽’，酒器。

侑

yòu，佐助。

英吐

才华外露。

粲

càn，鲜明美好的样子。

艰虞

艰难困苦。

頼

同‘赖’，依靠。lài。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过对虎丘地势的描写，以‘海甸平无际，突阜如踞虎’，运用比喻手法形象地描绘出虎丘的地形特征，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人情感丰富且复杂，既有对往昔游历的怀念，如‘昔游恍如昨，岁月不胜数’；又有年老病倦之时重来此地的惬意，‘老矣惬重来，病倦喜欲愈’。在意境营造上，诗中既有‘老眼凌云烟，吴会略可俯’的壮阔意境，又有‘篱菊粲佳节，山屐霁淫雨’这样清新自然的意境。主题思想上，诗人在描述虎丘游历的过程中，交织着对人生境遇的感慨，如身处远方的艰辛‘蜀客万里外，艰虞棘肺腑’，还有想振作起来的愿望‘却欲挽长江，快意洗天宇’。整首诗叙事、写景、抒情融合，展现出诗人不同的心境和对生活的复杂感受。

速览

《题虎丘》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写景、怀旧、抒情、感慨。海甸平无际，突阜如踞虎。 杉松閟岩壑，殿阁焕藻黼。 老眼凌云烟，吴会略可俯。 昔游恍如昨，岁月不胜数。 老矣惬重来，病…